Tudo sobre o single Wanna Be Startin' Somethin' - Michael Jackson (1983)

"Wanna Be Startin' Somethin’" foi lançada em 08 de maio de 1983, pela Epic Records como o quarto single do sexto álbum de estúdio de Michael Jackson, Thriller de 1982. A canção foi composta por Michael e produzida por ele e Quincy Jones. Ouça abaixo o single WBSS:

Ao contrário dos singles anteriores de Thriller, "Wanna Be Startin 'Somethin não tem um videoclipe para acompanhá-lo, mas esteve presente em todas as turnês de Michael desde a Victory Tour, geralmente como tema de abertura sugerindo "começar alguma coisa". Por não ter uma rotina de coreografia própria, a música deixava mais espaço para Jackson improvisar e interagir com o público. Era comum durante a performance, Michael, seus músicos e dançarinos pararem de executar a canção e ficar parados por um bom tempo, ouvindo somente o grito do público. Abaixo Michael apresentando a música no show da Bad Tour no estádio Wembley, em 1988.

Como parte do lançamento de Thriller 25, um remix de "Wanna Be Startin' Somethin'", intitulado "Wanna Be Startin' Somethin' 2008", foi gravado com Akon, e lançado como o segundo single do álbum.

"Wanna Be Startin' Somethin" foi composta por Michael em 1979 depois de uma visita à África, durante uma das sessões de gravação de seu álbum anterior, Off the Wall, mas em 1982 Jackson retomou a produção para lançar em seu álbum mais bem sucedido.

Com 6:03 minutos de duração, Wanna Be Startin' Somethin' é a faixa mais longa do álbum Thriller. Em entrevistas o cantor declarou que "Wanna Be Startin' Somethin'" e "The Girl Is Mine" são faixas que o decepcionaram e que ele não conseguiu fazer elas soarem como realmente ele ouvia em sua cabeça. Tanto fãs quanto críticos acreditam que "Wanna Be Startin' Somethin'" conta a mesma história que "Billie Jean", havendo uma relação entre as duas músicas. No final da canção Jackson pede ajuda do ouvinte para ajudá-lo a cantar um canto de origem das tribos africanas: "Ma ma se, ma ma sa, ma ma coo sa".

Esse trecho já havia sido usado antes na canção "Soul Makossa" do saxofonista camaronense Manu Dibango. Makossa é o nome de um estilo musical de Camarões. Esse mesmo trecho foi utilizado na canção Don't Stop the Music da cantora Rihanna. Em 2009, Dibango processou ambos os artistas. Abaixo a canção de Rihanna que usa um sample da música Michael:

Ficha técnica

Escrita e composta por Michael Jackson;

produzida e composta por Quincy Jones e Michael Jackson;

ritmo arranjado por Michael Jackson e Quincy Jones.

Vocais guias e backgrounds: Michael Jackson.

Instrumentos de sopro arranjados por Jerry Hey e Michael Jackson.

Trompete flugelhorn: Gary Grant e Jerry Hey.

Saxofone e flauta: Larry Williams.

Trombone: William Reichenbarch.

Vozes de fundo: James Ingram, Becky Lopez, Bunny Hull, Julia Waters, Maxine Waters e Oren Waters.

Baixo: Louis Johnson.

Piano elétrico e sintetizador: Greg Phillinganes. Guitarra: David Williams.

Percussão: Paulinho Da Costa.

Sintetizador: Bill Wolfer e Michael Baddicker

Capa do single

Capa do single Wanna Be Startin' Somethin', fotografia por Matthew Rolston, 1983.

Na capa do single, Michael aparece sorrindo vestindo uma calça jeans azul, uma camiseta manga longa e uma jaqueta de couro marro,. A foto foi escolhida de um ensaio fotográfico feito pelo fotógrafo Matthew Rolston, em 1983.

Resenha

Não demorou muito para os ouvintes escutarem praticamente tudo que fez Thriller tão estimulante e irresistível. Um exercício complexo, frenético, despudorado. Uma excêntrica canção de seis minutos, “Wanna Be Startin’ Somethin’” é um começo apropriado para o álbum mais vendido do mundo. Como o próprio Jackson, a canção escapa de fácil caracterização: transformou-se em um eterno dance hit, uma comissão psicológica, uma resoluta crítica social, “um sutil hino do orgulho-negro” e um êxtase de inovação espiritual. O resultado é que o critico musical Mark Anthony Neal tem reclamado isso como “pura forma de genialidade que está em Thriller”. Enquanto essa distinção seja discutível em um álbum que contém “Billie Jean”, não há dúvida de que merece consideração como uma das melhores realizações artísticas de Jackson.

Em 1982, a faixa incomum, certamente feita para uma ousada – e, muitíssimo surpreendente – declaração de abertura. “Quente como Jackson estava depois do grande salto que Off The Wall, de 1970, trouxe para a carreira solo dele, pouco se esperava dele, ainda menos que superasse dramaticamente aquelas alturas, tão rapidamente”, escreveu o critico musical Randy Lewis. “Mas a faixa inicial imediatamente estabeleceu o novo álbum como outro gigante passo à frente, ela se conectou a Off The Wall com um irresistível pulso funk de pista de dança afro-caribenho e um apimentado acento de trompetes de ‘Don’t Stop ‘Til You Get Enough’, então, dispararam para outros patamares com ainda mais vigorosas linhas de baixo e de guitarra, impulsionando os vocais ligeiros dele. Se ‘Off The Wall’ demonstrou que Jackson não era mais um garoto, ‘Startin’ Somethin’’ assinalou a completa maturidade da perspicácia musical dele.”

“Startin’ Somethin’” foi, originalmente, composta durante as sessões de Off The Wall, mas Jackson, inteligentemente, a guardou para Thriller, onde, tanto sonoramente quanto liricamente, se encaixou melhor.

A música começa com três sintetizadores de batidas de tambor, seguidos por uma variedade de hooks em camadas, ritmos, e contra ritmos. Uma vez que a música decola, os sons parecem ricochetear uns aos outros, como uma máquina de pinball, com teclados, tarolas e instrumentos de sopro, completando com os vocais em camadas de Jackson. “É uma música vertiginosa e glamorosa”, escreveu a Newsweek em 1983. “Palmas, toque de trombetas. Um carnaval de erupções de percussão. Guitarras elétricas trepidam como um corpo de tambores africanos falantes. Um suspiro e, em seguida, canta um refrão. Assim vão os primeiros poucos segundos de ‘Wanna Be Startin’ Somethin’, seis minutos de frenesi musical.” Mas os arranjos da canção são tudo, menos sons aleatórios. É uma sinfonia de ritmos habilmente colocada em camadas, que, basicamente, ligou os estilos musicais africanos e ocidentais.

Conectando as diversas matrizes de sons, é uma música idiossincrática, com a qual Jackson gira e contorce como um acrobata vocal. Em um fragmento sugestivo, ele canta a loucura e a histeria da vida moderna: de doenças desconhecidas, colapsos mentais, gravidezes não planejadas, línguas como navalhas e ser comido como um buffet ou um vegetal. Desnecessário dizer que a música estava muito distante do usado clichê de uma típica música pop. Enquanto contém a similar energia e abandono de “Don’t Stop ‘Til You Ge Enough”, o material provocativo era, notavelmente, território novo – e desafiador – para Jackson.

“É alto de mais para saltar/ É baixo de mais para passar por baixo”, Jackson lamenta no refrão. “Você fica preso no meio/ E a dor é tremenda.” A letra sugere que Jackson está ficando cada vez mais inquieto e ansioso com o mundo, o senso de isolação e claustrofobia dele e a incapacidade de encontrar um jeito de sair.

Aproximadamente na marca 4:30 na música, no entanto, Jackson começa a se libertar do aprisionamento, alcançando uma liberdade temporária, pelo menos, através da descomunal energia da música.

“Jackson, aparentemente, convoca os deuses”, observa Mark Anthony Neal, “apresentando um sermão espetáculo, digno dos maiores pregadores negros (‘Levante sua cabeça e grite para o mundo/Eu sei que eu sou alguém e deixe a verdade desabrochar/Ninguém pode ferir você agora, porque você sabe qual é a verdade/ Sim, eu acredito em mim, então, acredite em você’). A música aumenta quando Jackson grita (literalmente sem fôlego) ‘ajude-me a cantar isto’, neste ponto, o legendário backing group os Waters (Julia, Maxine e Oren) gritam ritmicamente, ‘ma ma se, ma ma sa, ma ma coo sa’… Jackson ad-libs por trás dos Waters, quando, de repente, o fundo despenca e os ouvintes são deixados com Jackson (iminente orgasmo), o ainda frenético Waters, uma pontuada linha de seção de instrumentos de sopro (incluindo o veterano trompetista de estúdio, Jerry Hey), um ritmo de palmas digno da tradição Ring Shout.

O culminante canto Swahili, emprestado do saxofonista camaronense, Manu Dibango, deu à música um sabor transcontinental, enquanto, também, demonstra orgulho nas raízes africanas de Jackson (e da música). “Há os… momentos em que a maioria dos ouvintes casuais da música de Jackson continua a perder”, continua Neal. “Para aqueles que leem as características faciais sempre mudando de Jackson como autodesprezo racial, ‘Wanna Be Startin’ Somethin’’ é uma silenciosa réplica de Jackson, quando ele evoca os Orixás de uma forma jamais experimentada na música popular americana.”

Um dos setes Top Ten singles de Thriller, “Wanna Be Startin’ Somethin’” alcançou o #5 na Billboard Hot 100 em 1983. Jackson apresentou a música em todas as turnês – sempre como líder – depois da Victory Tour, em 1984.

Ela continua sendo uma das canções mais populares e criticamente aclamadas dele.

Livro Man In The Music

Letra

Wanna Be Startin' Somethin'
I said you wanna be startin' somethin'
You got to be startin' somethin'
I said you wanna be startin' somethin'
You got to be startin' somethin'
It's too high to get over (yeah, yeah)
Too low to get under (yeah, yeah)
You're stuck in the middle (yeah, yeah)
And the pain is thunder (yeah, yeah)
It's too high to get over (yeah, yeah)
Too low to get under (yeah, yeah)
You're stuck in the middle (yeah, yeah)
And the pain is thunder (yeah, yeah)

I took my baby to the doctor
With a fever, but nothing he found
By the time this hit the street
They said she had a breakdown
Someone's always tryin' to start my baby cryin'
Talkin', squealin', lyin'
Sayin' you just wanna be startin' somethin'

I said you wanna be startin' somethin'
You got to be startin' somethin'
I said you wanna be startin' somethin'
You got to be startin' somethin'
It's too high to get over (yeah, yeah)
Too low to get under (yeah, yeah)
You're stuck in the middle (yeah, yeah)
And the pain is thunder (yeah, yeah)
It's too high to get over (yeah, yeah)
Too low to get under (yeah, yeah)
You're stuck in the middle (yeah, yeah)
And the pain is thunder (yeah, yeah)

You love to pretend that you're good
When you're always up to no good
You really can't make him hate her
So your tongue became a razor
Someone's always tryin' to keep my baby cryin'
Treacherous, cunnin', declinin'
You got my baby cryin'

I said you wanna be startin' somethin'
You got to be startin' somethin'
I said you wanna be startin' somethin'
You got to be startin' somethin'
It's too high to get over (yeah, yeah)
Too low to get under (yeah, yeah)
You're stuck in the middle (yeah, yeah)
And the pain is thunder (yeah, yeah)
It's too high to get over (yeah, yeah)
Too low to get under (yeah, yeah)
You're stuck in the middle (yeah, yeah)
And the pain is thunder (yeah, yeah)
You're a vegetable, you're a vegetable
Still they hate you, you're a vegetable
You're just a buffet, you're a vegetable
They eat off of you, you're a vegetable

Billie Jean is always talkin'
When nobody else is talkin'
Tellin' lies and rubbin' shoulders
So they called her mouth a motor
Someone's always tryin' to start my baby cryin'
Talkin', squealin', spyin'
Sayin' you just wanna be startin' somethin'

I said you wanna be startin' somethin'
You got to be startin' somethin'
I said you wanna be startin' somethin'
You got to be startin' somethin'
It's too high to get over (yeah, yeah)
Too low to get under (yeah, yeah)
You're stuck in the middle (yeah, yeah)
And the pain is thunder (yeah, yeah)
It's too high to get over (yeah, yeah)
Too low to get under (yeah, yeah)
You're stuck in the middle (yeah, yeah)
And the pain is thunder (yeah, yeah)
You're a vegetable, you're a vegetable
Still they hate you, you're a vegetable
You're just a buffet, you're a vegetable
They eat off of you, you're a vegetable

If you cant feed your baby (yeah, yeah)
Then don't have a baby (yeah, yeah)
And don't think maybe (yeah, yeah)
If you can't feed your baby (yeah, yeah)
You'll be always tryin'
To stop that child from cryin'
Hustlin', stealin', lyin'
Now baby's slowly dyin'

I said you wanna be startin' somethin'
You got to be startin' somethin'
I said you wanna be startin' somethin'
You got to be startin' somethin'
It's too high to get over (yeah, yeah)
Too low to get under (yeah, yeah)
You're stuck in the middle (yeah, yeah)
And the pain is thunder (yeah, yeah)
It's too high to get over (yeah, yeah)
Too low to get under (yeah, yeah)
You're stuck in the middle (yeah, yeah)
And the pain is thunder (yeah, yeah)

Lift your head up high
And scream out to the world
I know I am someone
And let the truth unfurl
No one can hurt you now
Because you know what's true
Yes, I believe in me
So you believe in you
Help me sing it, ma ma se
Ma ma sa, ma ma coo sa
Ma ma se, ma ma sa

Ma ma coo sa

Tradução

Quero Fazer Alguma Coisa
Você estava aprontando alguma coisa
Você deve estar aprontando alguma alguma coisa
Você estava aprontando alguma coisa
Você deve estar aprontando alguma alguma coisa
Alto demais para superar (yeah, yeah)
Baixo de mais para esquivar (yeah, yeah)
Você fica preso no meio (yeah, yeah)
E a dor é muito grande (yeah, yeah)
Alto demais para superar (yeah, yeah)
Baixo de mais para esquivar (yeah, yeah)
Você fica preso no meio (yeah, yeah)
E a dor é muito grande (yeah, yeah)

Levei minha garota ao médico
Com febre, mas ele não constatou nada
Quando isto chegou a rua
Disseram que ela tinha tido um colapso
Alguém sempre tenta fazer minha garota chorar
Falando, gritando, mentindo
Dizendo pra você que você quer fazer alguma coisa

Você estava aprontando alguma coisa
Você deve estar aprontando alguma alguma coisa
Você estava aprontando alguma coisa
Você deve estar aprontando alguma alguma coisa
Alto demais para superar (yeah, yeah)
Baixo de mais para esquivar (yeah, yeah)
Você fica preso no meio (yeah, yeah)
E a dor é muito grande (yeah, yeah)
Alto demais para superar (yeah, yeah)
Baixo de mais para esquivar (yeah, yeah)
Você fica preso no meio (yeah, yeah)
E a dor é muito grande (yeah, yeah)

Você adora fingir que você é bom
Quando você sempre está disposto a algo ruim
Você realmente não pode fazê-lo odiá-la
Então sua língua se tornou uma navalha
Alguém sempre tenta manter minha garota chorando
Traiçoeiro, astuto, baixo
Você fez minha garota chorar

Você estava aprontando alguma coisa
Você deve estar aprontando alguma alguma coisa
Você estava aprontando alguma coisa
Você deve estar aprontando alguma alguma coisa
Alto demais para superar (yeah, yeah)
Baixo de mais para esquivar (yeah, yeah)
Você fica preso no meio (yeah, yeah)
E a dor é muito grande (yeah, yeah)
Alto demais para superar (yeah, yeah)
Baixo de mais para esquivar (yeah, yeah)
Você fica preso no meio (yeah, yeah)
E a dor é muito grande (yeah, yeah)
Você é um vegetal, você é um vegetal
Eles ainda te odeiam, você é um vegetal
Você é só um buffet, você é um vegetal
Eles te devoram, você é um vegetal

Billie Jean está sempre falando
Quando ninguém mais está falando
Contando mentiras e não está nem aí
Então a chamaram de boca de motor
Alguém sempre tenta fazer minha garota chorar
Falando, gritando, espionando
Dizendo para você que você quer fazer alguma coisa

Você estava aprontando alguma coisa
Você deve estar aprontando alguma alguma coisa
Você estava aprontando alguma coisa
Você deve estar aprontando alguma alguma coisa
Alto demais para superar (yeah, yeah)
Baixo de mais para esquivar (yeah, yeah)
Você fica preso no meio (yeah, yeah)
E a dor é muito grande (yeah, yeah)
Alto demais para superar (yeah, yeah)
Baixo de mais para esquivar (yeah, yeah)
Você fica preso no meio (yeah, yeah)
E a dor é muito grande (yeah, yeah)
Você é um vegetal, você é um vegetal
Eles ainda te odeiam, você é um vegetal
Você é só um buffet, você é um vegetal
Eles te devoram, você é um vegetal

Se você não pode alimentar sua criança (yeah, yeah)
Então, não tenha uma criança yeah, yeah)
E não pense em talvez (yeah, yeah)
Se você não pode alimentar sua criança
Você sempre tentará
Parar o choro daquela criança
Empurrando, roubando, mentindo
Agora a criança está morrendo lentamente

Você estava aprontando alguma coisa
Você deve estar aprontando alguma alguma coisa
Você estava aprontando alguma coisa
Você deve estar aprontando alguma alguma coisa
Alto demais para superar (yeah, yeah)
Baixo de mais para esquivar (yeah, yeah)
Você fica preso no meio (yeah, yeah)
E a dor é muito grande (yeah, yeah)
Alto demais para superar (yeah, yeah)
Baixo de mais para esquivar (yeah, yeah)
Você fica preso no meio (yeah, yeah)
E a dor é muito grande (yeah, yeah)

Levante bem sua cabeça
E grite para o mundo
Eu sei que eu sou alguém
E deixe a verdade se soltar
Ninguém pode te magoar agora
Porque você sabe o que é verdadeiro
Sim, eu acredito em mim
Então, acredite em você
Ajude me a cantar, ma ma se
Ma ma sa, ma ma coo sa
Ma ma se, ma ma sa

Ma ma coo sa

Fontes:
https://falandodemichaeljackson.wordpress.com/2013/03/21/livro-man-in-the-music-capitulo-2-thriller-as-musicas-wanna-be-startin-somethinbaby-be-mine/
https://pt.wikipedia.org/wiki/Wanna_Be_Startin%27_Somethin%27
https://www.letras.mus.br/michael-jackson/64253/traducao.html
Youtube
Arquivo